Tłumaczenia dokumentów i pism urzędowych: j. niemiecki, rosyjski

Oferta firmy ARB Tłumaczenia Przysięgłe z Języka Niemieckiego i Rosyjskiego obejmuje przekłady oficjalnych pism i dokumentów. Tłumaczymy pisma urzędowe po niemiecku i rosyjsku oraz pisma i dokumenty polskie na język obcy. Wykonujemy tłumaczenia dokumentów takich jak np.: akty urodzenia, małżeństwa, dyplomy, świadectwa i inne, a także tych specjalistycznych. Uprawnienia tłumacza przysięgłego sprawiają, że każde przetłumaczone w moim biurze pismo urzędowe po niemiecku czy rosyjsku zyskuje moc prawną i może być oficjalnie przedstawione w dowolnym urzędzie.

Tłumaczę pisma i dokumenty:

• urzędowe,
• sądowe,
• handlowe,
• ogólne,
• firmowe – umowy,
• prawnicze,
• samochodowe,

Specjalizuję się również w tłumaczeniach dokumentacji technicznych oraz instrukcji obsługi maszyn i urządzeń.

Tłumacz niemiecko-polski, rosyjsko-polski
– cennik usług

Ceny za tłumaczenie przysięgłe z języka niemieckiego i rosyjskiego zaczynają się od 35 złotych za jedną stronę gotowego tłumaczenia. Ze względu na zróżnicowany charakter tekstu cena za pismo urzędowe w języku niemieckim lub rosyjskim czy za przekład dokumentu w każdej sytuacji jest ustalana z Klientem indywidualnie.

Podaję jedynie orientacyjne stawki tłumaczeń przysięgłych (1.125 znaków na jednej stronie):

• z języka niemieckiego lub rosyjskiego na język polski – od 35 zł,
• z języka polskiego na niemiecki lub rosyjski – od 45 złotych,
• z języka niemieckiego na język rosyjski (także odwrotnie) – od 60 złotych.

Orientacyjne stawki tłumaczeń technicznych (1.800 znaków na jednej stronie):

• z języka niemieckiego lub rosyjskiego na język polski – od 45 złotych,
• z języka polskiego na niemiecki lub rosyjski – od 55 złotych,
• z języka niemieckiego na język rosyjski (także odwrotnie) – od 65 złotych.

Wysokość powyższych stawek jest uzależniona od stopnia trudności danego tekstu, jego czytelności (teksty odręcznie i starodruki) oraz innych czynników utrudniających szybką i sprawną pracę tłumacza. Przy większej liczbie stron, ceny można negocjować.