Tłumaczenia dokumentów samochodowych — Zabrze
Polacy wciąż chętnie sprowadzają samochody z zagranicy — zarówno na własny użytek, jak i na sprzedaż (jako komis, salon). W związku z tym wykonujemy tłumaczenia dokumentów samochodowych dla klientów indywidualnych oraz dla przedsiębiorców. Są one konieczne do sfinalizowania procesu rejestracji auta, który umożliwia legalne poruszanie się nim po polskich drogach.
Dokumenty są tłumaczone przez przysięgłego tłumacza. Dzięki temu mają obowiązującą moc prawną i można je przedstawić w Wydziale Komunikacji w trakcie procedury rejestracyjnej. Brak pieczęci od specjalisty jest równoznaczny z tym, że formalności nie zostaną dopełnione, a proces rejestracji nie będzie ważny. W związku z tym należy unikać usług transkrypcji świadczonych przez podmioty bez uprawnień. Zamiast tego lepiej od razu wybrać do współpracy tłumacza z odpowiednimi kwalifikacjami.
Tłumaczenia dokumentów samochodowych — język niemiecki i rosyjski
Oferujemy tłumaczenia sądowe dokumentów samochodowych w dwóch językach:
- rosyjskim,
- niemieckim.
Jeżeli zajdzie taka potrzeba, wyrażamy również gotowość do pomocy przy procesie rejestracji pojazdów w odpowiednich instytucjach. Doradzimy Ci, co zrobić krok po kroku, aby sfinalizować proces, a także nie zapomnieć o żadnym z ważnych etapów działania. Odpowiemy na pojawiające się pytania, aby wszystko było jasne i zrozumiałe.
Realizujemy też tłumaczenia sądowe. Mamy doświadczenie w sprawach związanych np. z zeznaniami, protokołami i tego typu dokumentacją. Jeśli będziesz szukał wsparcia w procesie dotyczącym nieuczciwych praktyk wobec konsumenta czy innego rodzaju przewinień, zajmiemy się transkrypcjami.
Jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji samochodu z zagranicy?
Wśród dokumentów niezbędnych do rejestracji zagranicznych pojazdów znajdują się:
- dokumenty kupna-sprzedaży pojazdów,
- dowody rejestracyjne samochodów osobowych, ciężarowych, motocykli,
- dowody rejestracyjne przyczep i naczep,
- ubezpieczenia pojazdów,
- dokumenty celne,
- tłumaczenia techniczne,
- tłumaczenia umów,
- tłumaczenia dokumentów własnościowych i innych.
Wychodząc naprzeciw potrzebom tych klientów, dla których procedury zakupu zagranicznych samochodów nie są jasne, oferujemy pomoc przy wyborze dokumentów, które należy przetłumaczyć. Po zapoznaniu się ze szczegółami dokonywanego zakupu określimy co dokładnie należy przetłumaczyć, aby transakcja odbyła się zgodnie z prawem i z zachowaniem wszelkich niezbędnych procedur.
Szukasz profesjonalnej pomocy w tłumaczeniach? Zachęcamy do kontaktu. Specjalizujemy się w języku niemieckim oraz rosyjskim. Mamy doświadczenie w branży, pozytywne rekomendacje klientów indywidualnych i przedsiębiorców, a także kwalifikacje i uprawnienia, dzięki którym nasze transkrypcje mają obowiązującą moc prawną. Zapraszamy do współpracy.
